先日、ロンドンの中心地に新しい拠点を開設しました。タイルヤード（ロンドン）のコミュニティの一員として、新たなオフィスで活動するのが楽しみでなりません。タイルヤードは、クリエイティブ業界の地道な再編に努める個々のアーティストや企業が構成するヨーロッパ最大のコミュニティです。

当社の新しいスタジオがあるキングスクロスエリアは、かつて主要な産業地区でしたが、現在ではヨーロッパにおける過去最大の都市再開発プロジェクトの一部となっています。人々が働き、住み、飲食する、新しい居場所です。すでにPRS for Music（およびMPA、BASCA）、セントラル・セント・マーティンズ（ロンドン芸術大学）、Google、ユニバーサルミュージックなどがキングスクロスエリアを拠点としています。

2019年に建設に取り掛かった当初はただの工業倉庫だった場所が、1年ををかけて最先端の音声および翻訳施設へと変貌しました。技術、IT、法務、総務、人事など、SIDEの様々なチームを巻き込んでの大掛かりな変革が行われました。尽力してくれた皆様、本当にありがとうございました。

タイルヤードのスタジオでは、SIDEの音声チームとPTWのローカライズ・翻訳チームが1つ屋根の下で業務を行います。

本来であれば盛大な開設祝いやオフィスツアーを開催したいところですが、感染拡大が懸念される昨今ですので、最新設備を動画にてご紹介します：