"SIDE Los Angeles分部終於在昨天舉行了紅毯剪彩儀式，正式開業

Pole To Win International (PTWI)昨晚（2017年3月24日，週四）在美國加州的瑪麗安德爾的SIDE Los Angeles工作室為SIDE Los Angeles分部舉辦了盛大開業典禮和紅毯剪彩儀式。SIDE是歐洲遊戲業最傑出的配音、錄製和導演服務提供商之一。

開業典禮的主持者包括Pole To Win International和Pole To Win的高層管理人員：橘鐵平（Teppei Tachibana），Pole To Win的CEO；黛博拉·科克漢姆（Deborah Kirkham），Pole To Win的COO兼董事長；安迪·埃梅里（Andy Emery），SIDE，Global Audio的高級總監；以及杰奎·施萊弗（Jacqui Shriver），SIDE LA工作室負責人。他們參與了剪彩和切蛋糕儀式。到場的來賓還在工作人員的帶領下參觀了工作室，目前該工作室已正式對客戶開放。這次活動的參與者包括來自大型遊戲發行商和開發商的管理人員。本·阿倫（Ben Allen）（26區）參議員的代表也參與了剪彩儀式。

SIDE最近的項目包括廣受期待的任天堂Switch獨占大作《塞爾達傳說：荒野之息》的配音本地化工作，這款遊戲在2016 Game Awards頒獎禮上贏得了最受期待遊戲獎。除此之外SIDE還負責過《火線獵殺：野境》、《Battlefield 1》、《HITMAN》、《FIFA 17》和《湯姆克蘭西：全境封鎖》配音本地化工作。

Pole to Win和SIDE高層管理團隊在主持週四的開業典禮前還參與了一場特殊的會議。Pole To Win的CEO橘鐵平（Teppei Tachibana）在會議中與其他高管討論了公司近期取得的建樹。Pole To Win現在在9個國家內設有共35間工作室。公司在日本有20處交付中心，在美國、歐洲、印度和亞洲共有13處交付中心。“有了SIDE後，我們在上海和倫敦都擁有了配音工作室，瑪麗安德爾的工作室也即將開業，”他評論道，“能開設這家全新的工作室讓我們十分興奮，因為只有這樣做SIDE才能繼續為遊戲界最知名的品牌繼續提供引人入勝的角色配音。”

SIDE Global Audio的高級總監安迪·埃梅里（Andy Emery）也和與會人員分享了他將近20年前在倫敦SOHO區建立SIDE後一步步邁向成功的經歷。“我們當初成立SIDE的時候，遊戲配音工作還是沒什麼障礙的……不過隨著行業的發展，角色在遊戲中的表現也越來越複雜，幸運的是，SIDE始終處於這場進化的前沿”他說。“在過去10年間，SIDE團隊有幸奪得行業傑出獎11次，與我們合作的許多作品也奪得了最佳音效和最佳演出獎。我們很樂意將這份優質的服務帶到LA，憑藉最先進的技術和由SIDE工作室負責人杰奎·施萊弗（Jacqui Shriver）領導的傑出團隊繼續為遊戲界服務。”他補充道。SIDE的本地化負責人奧利維爾·德斯蘭德斯（Olivier Deslandes）和SIDE的演出總監凱特·撒克遜（Kate Saxon）（《Witcher 3: Wild Hunt》、 《Mafia III》）也參與了這場報告會，還帶領與會人員參觀了新工作室。"