PTW，作为行业领先的国际游戏、软件以及交互媒体娱乐行业的服务提供商，宣布任命游戏本地化行业老兵Loreto Sanz Fueyo为全球翻译服务总监。

Sanz Fueyo将前往位于伦敦西区的PTW欧洲总部进行工作。她将为公司在欧洲的客户达成技术、运作和商业方面的全新目标。Sanz Fueyo还将监管全球翻译团队，包括位于新加坡、马来西亚、中国、韩国、台湾地区以及日本这些亚洲工作室的PTW文本和音频本地化团队。从而为全世界范围内的客户提供涵盖超过30种语言的一系列语言服务。

作为面向游戏、交互媒体以及数字娱乐行业的本地化、质量保证、客户体验、音频制作以及工程服务的领先提供商，并在25年内不断保持发展势头，PTW在亚洲拥有丰富项目经验，从作为日本面向当地游戏业的第一家质量保证服务提供商开始起步，已经在今天名副其实的成为了能够满足全球客户需求的世界级旗舰公司。PTW在11个国家拥有35个工作室，一些游戏软件发行商和开发商想要在亚洲市场登录且取得成功而PTW是他们不可或缺的合作伙伴，特别是在中国，日本和韩国市场。

PTW欧洲公司总裁Andy Emery说，“Loreto是一位非常令人敬佩的本地化专家，他有着敏锐的商业嗅觉，还能将专业和理论方面的经验和渊博的知识结合，令人十分佩服。2019年，PTW的语言服务业务将会向一个全新的方向发展，其中包括一系列计划，来帮助客户在亚洲市场实现他们的远大抱负。而Loreto则会成为这些计划的关键人物，在这个激动人心的时刻，我们也很高兴她在经验和见解方面的支持使我们如虎添翼。

Sanz Fueyo是从一家总部位于比利时的翻译和本地化提供商Jonckers那里转投PTW旗下的。在那里，她创立了本地化实验室，目的是满足客户十分具体且技术含量很高的需求。在比利时工作之前，她在游戏和交互媒体行业干了十年，直到坐上总监的职位前，做过内部西班牙语翻译、本地化项目经理以及本地化经理。

在加入PTW之后，Sanz Fueyo说，“我已经成为了PTW旗下卓越本地化团队中的一员。在二十多年内，这么一家有远大抱负且坚定的公司一直活跃在全球舞台，成功取得了行业领先地位并且业务需求不断。我非常高兴能成为公司发展下个阶段的基石之一，我也非常荣幸能将我自己的见解运用于即将到来的各种挑战之中”。

编辑注解：

关于PTW

PTW是全球领先的游戏、数码娱乐和交互媒体解决方案提供商，在全球范围内拥有35个工作室。我们的业务范围涵盖质量保证、本地化、客户体验、工程&研发服务、以及音频制作服务。我们所拥有的25年从业经验和基础设施，足以为各种体量的客户和项目提供个性化的服务支持。

由全球子公司所组成的Pole To Win International Limited是一家成立于英国的控股公司，同时也是Poletowin Pitcrew Holdings旗下的子公司，后者则在东京交易所第一部以3657挂牌上市。POLE TO WIN是Pole To Win Co., Ltd. 在日本和其它国家的注册商标。保留所有权利。了解更多信息，请访问：www.ptw.com

请关注PTW的Facebook、 Twitter 和 LinkedIn账号。