Kirkham成為首位Poletowin Pitcrew Holdings, Inc.女性董事會成員，將協助公司更加成長

舊金山─專營電玩遊戲翻譯及技術服務的外包供應商龍頭Pole To Win International, Inc. (PTW)，今天宣佈委任Deborah Kirkham女士為PTW母公司Poletowin Pitcrew Holdings, Inc.(PPHD)的董事會成員。Kirkham於今年稍早時接棒成為PTW執行長（CEO）。Poletowin Pitcrew Holdings, Inc.（PPHD）成立於2009年2月，作為企業旗下兩間子公司的控股公司。這兩間子公司分別為：日本首家獨立外包測試公司Pole To Win Co., Ltd.、以及業界首家專業網路監測公司PITCREW CO., LTD.。成立至今，PPHD旗下已擁有28家子公司，並於東京證券交易所市場第一部掛牌上市。該集團基於「創造客戶價值」的企業理念，致力於將「只有人能夠勝任、機器無法取代的工作」與「精益求精的高品質系統」進行整合。

「Deborah是個天生的領導者。過去幾年來，她憑著聰明才智與過人毅力，帶領PTW獲得了巨大的成長。如今她加入了PPHD的董事會，對此我們所有人都興奮不已，並十分熱烈歡迎她的加入。」PPHD總裁暨執行長、PTW董事長Teppei Tachibana表示。「我們相信她豐富的經驗及充滿活力的領導風格，將為PPHD的持續成長提供極大的助力。」

「過去9年來，我帶領PTW取得了巨大的成功；如今身為PTW的執行長及PPHD的董事，我期許自己延續這股成功的氣勢。」PTW執行長Deborah Kirkham表示。「我很榮幸能夠成為PPHD董事會的一員，也很感謝能有機會和這個頂尖團隊共事，攜手打造公司光榮的前景，並協助客戶將他們的故事帶到全世界。」「這歷史性的一刻使我感到興奮不已，因為我不只是PPHD史上首位女性、更是首位非日本裔的董事會成員，這對於一間日本企業來說意義非凡。PPHD信任我能為集團注重創新、合作的企業文化帶來全新氣象。集團對我如此信賴，令我不勝感激。」

關於 Poletowin Pitcrew Holdings, Inc.

PPHD於東京證券交易所市場第一部掛牌上市，股票代號為3657。POLE TO WIN 為Pole To Win Co., Ltd. 集團於日本及其他國家之註冊商標，該集團保留所有權利。欲知更多資訊，請參考官方網站：https://www.poletowin-pitcrew-holdings.co.jp/en/

關於Pole To Win International

Pole To Win International, Inc. (PTW)是一間提供電玩遊戲、數位娛樂及互動式媒體翻譯及測試服務的外包供應商龍頭，在全球10個國家設有16間辦公室。我們提供的服務包括品質保證、在地化翻譯、客戶體驗、工程及發展服務，以及音訊製作。Pole To Win Co., Ltd.與PTW在業界一共累積了25年的經驗，如今PTW不只發展迅速，並已準備好在未來追求更大幅度的成長。做為全球科技產品市場的服務供應商龍頭，PTW目前的業務範圍包括電玩遊戲、互動式娛樂媒體、線上學習、電子商務，以及時下正迅速發展中的物聯網技術。2016年，PTW集團總部於英國成立，隸屬於母公司Poletowin Pitcrew Holdings, Inc.

歡迎關注PTW於Facebook、 Twitter及 LinkedIn. 上的最新消息。